Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Труяш мастар

  • 1 труяш

    труяш
    -ем
    Г.
    трудиться, работать

    Труяш мастар трудолюбивый.

    Вет мӱжӹ куштылгын ак погалт, шукы труяш вӓрештеш. Н. Ильяков. Ведь мёд не собирается легко, приходится много трудиться.

    Бригадышты цилӓнок яжон труят. С. Захаров. В бригаде все трудятся хорошо.

    Составные глаголы:

    Труен колташ потрудиться, поработать

    Имештӓт, тенеӓт пыт кычен труен колтышда, колхозна лӹмлӓлт кеш. И. Горный. И в прошлом году, и в этом вы потрудились крепко, наш колхоз прославился.

    Сравни с:

    пашаланаш

    Марийско-русский словарь > труяш

  • 2 труяш

    -ем Г. трудиться, работать. Труяш мастар трудолюбивый.
    □ Вет мӱ жӹ куштылгын ак погалт, шукы труяш вӓрештеш. Н. Ильяков. Ведь мёд не собирается легко, приходится много трудиться. Бригадышты цилӓ нок яжон труят. С. Захаров. В бригаде все трудятся хорошо. //Труен колташ потрудиться, поработать. Имештӓ т, тенеӓ т пыт кычен труен колтышда, колхозна лӹ млӓ лт кеш. И. Горный. И в прошлом году, и в этом вы потрудились крепко, наш колхоз прославился. Ср. пашаланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > труяш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»